Bašta, v níž se usídlilo zlo, byla otevřena roku 1934 a přivedla gangstery jako Al Capone, Machine Gun Kelly a Henri Young do blízkosti magického města u zálivu, méně než dva a půl kilometru od slavného Fisherman's Wharf.
Крепостта, приютяваща злото, отворила врати през 1934. Тя събрала гангстери като Капоне Кели Картечницата и Хенри Йанг близо до магическия град в залива на по-малко от половин миля от световно известния Рибарски Кей.
Věznice byla otevřena v červnu 1934, ředitelem byl jmenován Humson.
Затворът отваря врати през юни 1943 при Директор Хъмсън.
Ale z jejich pohledu byla otevřena asi tak jen vteřinu.
Но за тях, не е била отворена за повече от секунда.
Jestli skříňka už byla otevřena nebo jestli je našel démon -
Ако Кутията е била отворена, или ако демон я е намерил...
Jeho škola The Ron Clark Academy byla otevřena v Atlantě v Georgii na podzim roku 2006
Неговото училище"The Ron Clark Academy" ще бъде открито в Атланта, Джорджия през есента на 2006.
Noc, kdy byla otevřena ďáblova brána?
От нощта, когато се отвори вратата?
Ďáblova brána byla otevřena ve Wyomingu.
Вратата е била отворена в Уайоминг.
Pane, obdrželi jsme zprávu, že druhá fronta byla otevřena.
Сега получихме информация, че е открит втори фронт.
Francouzský král si žádá, aby Florencie byla otevřena pro průchod jeho armád.
Френският крал настоява Флоренция да пропусне войските му.
Ale navzdory těžkostem, velmi technicky vyspělá vědecko-výzkumná stanice, která je zde postavena, byla otevřena vroce 2006.
Но въпреки трудностите, най-високо технологичната научно изследователска станция, строена някога, е открита тук през 2006.
Pravda je, doktore Zimmermane, že Pandořina schránka byla otevřena a my jsme poslední linií obrany.
Истината е, че кутията на Пандора е отворена, а ние сме последната защитна линия.
V Sorgenfri byla otevřena polní nemocnice.
Временна болница е създадена в Sorgenfri.
Nádoba byla otevřena před tím, než dorazila?
Container е открит, преди да пристигна?
Druhá fáze konzultací o modernizaci pracovněprávních smluvních pravidel byla otevřena od 21. září 2017 do 3. listopadu 2017.
Вторият етап на консултацията относно осъвременяването на правилата за трудовите договори се проведе от 21 септември 2017 г. до 3 ноември 2017 г.
Před mnoha lety se město duma rozhodlo, že taková instituce je prostě nutná a 16. listopadu 1897 byla otevřena.
Н. Солодник. Преди много години градът дъмя реши, че такава институция е просто необходима и на 16 ноември 1897 г. тя е била открита.
Výstava "Návrat do letní zahrady" byla otevřena 17. května v Petrohradě.
Изложбата "Връщане в лятната градина" бе открита в Санкт Петербург на 17 май.
Cesta do horní části města byla otevřena metrem přes Oku, postavený na individuálním projektu.
Пътят до горната част на града бе открит от метро-мост над Ока, построен по индивидуален проект.
15. srpna v tomto městě, v muzeu Grammy, byla otevřena výstava věnovaná životu a práci zpěváka.
15 август в този град, в музея Грами, бе открита изложба, посветена на живота и работата на певеца.
Tam, v roce 1901, byla otevřena výstavní síň.
Там през 1901 г. е открита изложбената зала.
Veřejná konzultace: v rámci internetové veřejné konzultace, která byla otevřena po dobu 12 týdnů, bylo doručeno 189 odpovědí od všech kategorií zúčastněných stran v celé EU.
Обществена консултация: чрез 12-седмична уеб-базирана отворена обществена консултация бяха събрани 189 отговора от всички категории заинтересовани страни от целия ЕС.
První balneologická společnost byla otevřena v roce 1863.
Първото балнеоложко дружество е открито през 1863 г.
Stejně jako naše firma a továrna byla otevřena v 9:00 ráno v devátý den prvního měsíčního měsíce.
Точно като нашата компания и фабрика, открита в 9:00 сутринта на деветия ден от първия лунен месец.
Euro4x4partsSpolečnost.com byla otevřena pro podnikání 4. září 2000 ve Francii a 1. ledna 2006 ve Španělsku.
Франсоаз Грасиет Холандър отвори за бизнес на 4 септември 2000 г. във Франция и на 1 януари 2006 г. в Испания.
Byla otevřena i jiná kniha, to jest kniha života.
Друга книга беше открита, която е книгата на живота.
V roce 1423 byla otevřena první karanténní stanice - Lasartretto, na ostrově poblíž Benátek.
През 1423 г. е открита първата карантинна станция - на остров близо до Венеция.
Pro zajištění práce místním obyvatelům byla otevřena kosmetická firma.
За да се осигури работа на местните жители, бе открита козметична фирма.
V roce 1935 byla budova Nejvyššího soudu ve Washingtonu, DC byla otevřena.
През 1935 г. е открита сградата на Върховния съд във Вашингтон.
Dnes jsme se dozvěděli, kolik pobočky tohoto centra byla otevřena v Rusku, jaké jsou náklady na služby v těchto zařízeních.
Днес научаваме колко клонове на този център са отворени в Русия, каква е цената на услугите в тези институции.
V roce 1863 byla otevřena řemeslnická dílna s patami šál a šálků na nejtenčí kašmířské bázi.
През 1863 г. се открива занаятчийска работилница с токове на шалове и шалове на най-тънката кашмирска основа.
V 1866, těsně předtím, než byla otevřena, chrám je vandalizován a král Carol já pomůže k rekonstrukci společně s rumunskou církví.
В 1866, непосредствено преди да бъде отворена, храмът е вандализиран и крал Карол ще помогне за реконструкцията заедно с румънската църква.
V roce 1970 byla otevřena nová nemocnice, která byla umístěna jinde ve městě, ale byla pod stejným vedením jako její předchůdce.
През 1970 г. се открива нова болница, която се намира другаде в града, но е под същото ръководство като предшественика си.
V čínském městě Jinan v provincii Šedong byla otevřena restaurace, kde jsou hosté obsluhováni roboty.
В китайския град Джинан в провинция Шедонг е открит ресторант, където гостите се обслужват от роботи.
Jaroslav moudrý se staral o osvícení lidu - v Novgorodu byla otevřena škola pro 300 chlapců.
Ярослав Мъджи се грижи за просвещението на хората - в Новгород бе открито училище за 300 момчета.
1.0258009433746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сър, въздушен люк четири е отворен. 